Bienvenu/e chez notre site Web www.moleskine.com ("Site").Ces conditions d’utilisation règlent votre accès au, et l’usage du site. L’accès et l’usage, aussi bien que l’achat de produits chez www.moleskine.com sont basés sur l’hypothèse que vous ayez lu, compris et accepté les conditions d’utilisation. Le site est géré et maintenu par Eurostep Commerce S.r.l, Société à Responsabilité Limitée C.F. e P.IVA 04887580266 ("l’administrateur"), ayant son siège légal en Italie, Via Feltrina Sud 192 – 31044 Montebelluna (TV).
Si vous avez besoin d’assistance, vous pouvez visiter le secteur du Service Clientèle. Là, vous trouverez des informations quant aux ordres, la livraison, le remboursement et le renvoi de produits achetés sur le site, l’inscription, des précisions et d’autres informations générales en matière des services fournis. Vous pouvez de plus nous contacter par e-mail sous: customercare@moleskine.com.
Pour des informations légales supplémentaires, nous vous prions de visiter le secteur sur les conditions générales de vente et d’utilisation, ainsi que les directives quant à la protection des données (privées) sur le site. L’administrateur peut modifier ou simplement actualiser, entièrement ou en partie, ces conditions d’utilisation. Pour cette raison l’utilisateur devrait régulièrement prendre accès au secteur afin de vérifier la publication des conditions d’utilisation les plus récentes et actualisées. Si vous n’êtes pas d’accord, en partie ou en totalité, avec les conditions d’utilisation, n’utilisez pas notre site, s.v.p.
L’accès au - et l’utilisation du – site, y inclus la présentation des pages Web, communications avec l’administrateur, la capacité de télécharger des informations de produits et de faire des achats sur le site Web, s’exécutent par nos utilisateurs exclusivement pour des fins personnelles et qui ne devrait nullement être liées à un commerce, une affaire ou une activité professionnelle quelconque. L’utilisateur est seul responsable de l’usage du site et de son contenu. En effet, l’administrateur ne peut être rendu responsable de toute utilisation qui n’est pas en conformité avec la loi applicable ou en concordance avec le site Web et son contenu de la part de n’importe quel utilisateur, ou cause un préjudice aux responsabilités de l’administrateur par un comportement criminel et/ou par grosse négligence.
Finalement, puisque chaque matériel sera téléchargé ou autrement obtenu au gré de l’utilisateur, toute responsabilité pour n’importe quel dégât causé aux systèmes des ordinateurs, ou la perte des données résultant d’une décharge, sera au détriment de l’utilisateur et ne pourra pas être attribuée à l’administrateur. Celui-ci n’acceptera aucune responsabilité pour des avaries résultant de l’inaccessibilité des services sur le site, ou de dommages causés par un virus, de fichiers corrompus, erreurs, omissions, interruptions de service, l’élimination du contenu, problèmes de réseau, prestataires ou connections téléphoniques et/ou transmission des données, accès non-autorisé, modification de données, défaillance et/ou pannes d’équipement électronique même.
Vous êtes responsable pour la sauvegarde et l’utilisation propre de l’information personnelle, y inclus des identifiants permettant l’accès aux services confidentiels. Vous êtes de même responsable pour tous dommages ou offenses qui pourraient résulter contre l’administrateur ou de tiers, causées par abus, perte ou vole de telle information.
Le contenu du site, tel que œuvres, images, photos, dialogue, musique, sons, vidéos, documents, dessins, figures, logos et tout autre matériel dans n’importe quel format, publié sur le site, y inclus menus, pages Web, graphiques, illustrations, couleurs, schémas, outils, fontes, conception du site Web, diagrammes, maquettes, méthodes, procédés, fonctions et logiciels comme partie constituante de ce site (ensemble le "contenu" ) est protégé par copyright et tous autres droits de propriété intellectuelle de Moleskine Sarl. – et/ou l’administrateur des investissements et d’autres détenteurs des droits. La reproduction du site et/ou son contenu, comme un tout ou en partie, dans n’importe quelle forme, est interdite sans le consentement exprès de l’administrateur.
L’administrateur dispose du droit exclusif d’autoriser ou de rejeter le site et son contenu, soit directement ou indirectement, soit sur base permanente ou temporaire, dans toutes les manières ou formes, comme totalité ou partiellement.
Quant à l’utilisation du site, vous êtes uniquement autorisé de regarder le site et son contenu. De plus, l’autorisation est accordée d’entreprendre toutes autre activité de reproduction temporaire n’ayant aucune signifiance économique, considérée passagère ou accessoire, intégrale et partie essentielle de la même contemplation du site et son contenu ; et toutes les opérations de navigation sur le site Web seront uniquement exécutées pour une utilisation légale du site et son contenu. L’utilisateur n’est pas autorisé de faire des reproductions du site et son contenue, dans n’importe quel médium, soit comme un tout, soit en partie.
Chaque reproduction doit parfois être autorisée par l’administrateur ou, en cas de besoin, par l’auteur de l’œuvre publiée sur le site. De telles reproductions doivent être présentés uniquement pour les buts légaux et en conformité avec le copyright et d’autres droits de propriété intellectuelle de l’opérateur et de l’auteur de l’œuvre présentée sur le site. Les auteurs des œuvres individuelles publiées sur le site ont, à tout moment, le droit de réclamer le droit de propriété pour leurs travaux et de faire opposition à toute distorsion, altération ou autres modifications des œuvres, inclus tout acte de dommage fait à l’œuvre et qui pourrait porter préjudice à l’honneur ou la réputation d’un auteur ou des auteurs. L’utilisateur s’engage de respecter les copyrights des artistes qui ont choisi de publier leurs œuvres sur le site ou qui ont coopéré avec le site Web pour la création des œuvres nouvelles de caractère expressif et artistique, prévus pour la publication, mais non pas exclusivement sur ce site ou, autrement, en forment partie intégrale. De plus, l’utilisateur, en tout cas, est autorisé d’user, dans n’importe quelle forme ou manière, le contenu du site ou une œuvre individuelle protégée par copyright et toutes autres propriétés intellectuelles. Par exemple, l’utilisateur ne peut altérer ou autrement modifier le contenu et les œuvres protégées sans l’accord de l’administrateur et, si nécessaire, de l’auteur individuel des œuvres publiées sur le site.
Le site contient des liens hypertexte («liens») à d’autres sites qui n’ont pas de relation avec www.moleskine.com. L’administrateur ne contrôle ni ne surveille de tels sites ou leurs contenus. L’administrateur n’aura aucune responsabilité pour le contenu et les règlements adoptés par de tels sites, même en ce qui concerne la sphère privée et le traitement des données personnelles pendant la navigation opérationnelle. L’utilisateur doit payer attention quand il connecte à ces sites Web par le lien fourni sur le site et doit lire leurs conditions d’utilisation et leurs directives sur la protection des données. Il nous faut rappeler que les conditions générales d’utilisation et les directives des données privées ne s’appliquent pas aux sites Web gérés par une unité autre que l’administrateur. Notre site Web fourni des liens à d’autres sites Web sur l’internet exclusivement afin d’assister leurs utilisateurs dans les recherches et la navigation. L’activation des liens ne signifie aucune recommandation ni une signalisation de l’administrateur pour l’accès à - et pour parcourir (‘browsing’) - ces sites web, ni même des garanties quant au contenu, le service ou produits livrés par eux ou vendus aux utilisateurs internet.
Toute personne intéressée d’établir des liens entre la page d’accueil (‘home page’) et d’autres pages du site Web, étant publiquement accessibles, est priée de contacter l’Administrateur à l’adresse suivante : customercare@moleskine.com. Ce contact est nécessaire pour faciliter l’agrément demandé d’un hyperlien à moleskine.com. L’activation des liens est accordée au postulant par l’administrateur, exempte de frais et sans exclusivité. L’administrateur réserve le droit de s’opposer à certains liens au site Web moleskine quand le candidat, avec l’intention d’activer des liens sur le site Web, est coupable d’avoir adopté des pratiques commerciales inéquitables par le passé, des pratiques pas conformes aux utilisateurs du secteur ou des actions de concurrence déloyale vers l’administrateur ; ou quand l’administrateur estime qu’un tel comportement pourrait se répéter à l’avenir ; ou que le candidat a entamé par le passé, et pourrait adopter à l’avenir, des actions discréditant l’administrateur, votre propre site Web ou son service. En tout cas, l’activation de hyper liens profonds (tels que des cadres creux ou des liens creux) sur le site, ou l’usage non-autorisé de ‘méta-tags’, n’est pas permis sans l’accord de l’administrateur.
L’administrateur a fait tous efforts d’empêcher la publication, sur son site Web, de contenu décrivant ou représentant des scènes de violence physique ou psychologique ou qui, dépendent de la sensitivité des utilisateurs du site, pourraient être interprétées comme violant la croyance civile, les droits humains et la dignité des personnes en toutes ces formes et expressions. En tout cas, l’administrateur ne garantit que le site Web soit approprié ou légale dans d’autres pays au dehors de l’Italie. Or, si de tel contenu est jugé d’être illégal dans certains des pays, nous vous prions de ne pas prendre accès sur notre site ; mais si vous choisissez tout de même de le faire, notez bien que cela sera votre seule responsabilité personnelle.
L’administrateur a aussi pris toute précaution pour assurer ses utilisateurs que le contenu di site soit précis, et ne contiendra pas des erreurs ou matériel hors date et qu’il soit à jour à la date de la publication sur le site Web et, si possible, par la suite. Par contre, l’administrateur assume aucune responsabilité vis-à-vis les utilisateurs quant à l’exactitude et l’intégralité du contenu publié sur le site, à l’exception de ses responsabilités en termes de tort et grosse négligence et comme autrement pourvu par les lois. De plus, l’administrateur ne peut garantir l’opération continuelle du site Web, sans interruption et sans erreur ou dérangement technique, événements liés à la connexion Internet. Pour tout problème d’utilisation de notre site Web, nous vous prions de prendre contact avec le Service Clients ou l’adresse email suivante : customercare@moleskine.com. Un directeur-technicien sera à disposition pour vous rendre de l’assistance et afin de vous aider de reconstituer l’accès au site Web, où et quand cela sera possible. Nous recommandons que vous contactiez, de manière similaire, votre prestataire des services Internet ou examinez que chaque instrument pour les connexions et accès du contenu web soit activé correctement, inclus le browser (logiciel de navigation). Bien que le directeur/administrateur fera de son mieux pour assurer votre accès régulier et normal à son site Web, la nature dynamique de l’internet et du contenu du web ne puisse permettre les opérations du site web sans suspensions, interruptions ou discontinuité, en raison de la nécessité d’asservir le site. L’administrateur a adopté des mesures techniques et organisationnels pour sauvegarder la sécurité de ses services au site Web, l’intégrité des données de trafic et communications électroniques dans une forme d’utilisation ou de notion non- permit ainsi que d’éviter les risques de dissémination, destruction et perte des données et informations confidentielles ou autrement, en ce qui concerne utilisateurs, en site ou accès non-autorisé ou non-conformité avec le loi de telles données et informations.
L’administrateur a adopté une politique commerciale dont la mission consiste de la vente de produits par ses services et son site Web au consommateur final (‘end user’), soit une personne naturelle qui agit sur le site pour des raisons hors de son commerce, ses affaires ou son occupation. Si l’utilisateur n’est pas un consommateur, nous le prions de ne pas user nos services pour l’achat de produits sur site. L’administrateur se réserve le droit de rejeter des ordres d’achat venant de personnes qui ne sont pas des consommateurs, ou tous autres ordres d’achat qui ne remplissent pas nos conditions de vente et d’utilisation.
Les conditions d’utilisation sont gouvernées par les lois Italiennes. En cas de disputes entre l’opérateur et le consommateur final, résultant de ces conditions de vente, les parties seront assignées à la juridiction exclusive du tribunal de Treviso.